Tatuaż Langue i parole

Langue jest używany do określenia systemu reguł dla wszelkiego rodzaju wymiany informacji, który jest niezależny od użytkownika, a z kolei parole składa się z określonych znaczeń nadawanych langue w procesie używania tego ostatniego (Saussure 1959). Aby rozwinąć zastosowanie tych pojęć, posłużymy się innym przykładem ze sfery tatuażu - rosyjskim tatuażem kryminalnym, stylem, który w pewnym stopniu jest żywą klasyką tatuażu domowego.

Złożony system znaków, w jaki przekształciło się tatuowanie rosyjskich więźniów, miał kilka warstw funkcjonowania i znaczenia. Po pierwsze, służył jako hierarchiczny identyfikator, pomagając w przeprowadzeniu procedur podporządkowania, które były ściśle określone przez kodeks przestępców. Z drugiej strony, tatuaże były również wykorzystywane do siłowego "piętnowania" przedstawicieli niższych kast społeczności więziennej (Bałdajew 2006). Inną funkcją rosyjskiego tatuażu kryminalnego jest funkcja komunikacyjna.

Wzory tatuaży stanowią złożony język składający się z symboli, które mogą nieść ogromną ilość informacji. Symbolika tego języka opiera się na cechach osobistych istotnych w świecie przestępczym, takich jak "specjalizacja" skazanego, rodzaj przestępstwa, za które został skazany, liczba lat spędzonych w więzieniu, uzależnienie od narkotyków, lojalność/nielojalność itp. W ten sposób tatuaże przestępcy stanowią jego życiorys, dzięki któremu wszystkie jego osiągnięcia są widoczne dla współwięźniów.

Wszystkie symbole używane do określania wymienionych funkcji odnoszą się do langue, stanowią zbiór uzgodnionych symboli, które są specjalnie zaprojektowane do przenoszenia określonych informacji. W tym samym czasie zdarzają się przypadki rozszyfrowania informacji zarówno przez osoby zdolne do posiadania pewnej wiedzy, jak i niezdolne, a więc błędnie interpretujące. Na przykład przypadkowa osoba na ulicy może pomyśleć, że miłośnik tatuaży to były skazaniec, podczas gdy prawdziwy były skazaniec, który wie, jak wyglądają tatuaże więzienne, nigdy nie popełni takiego błędu.